Thursday, August 13, 2009

cokelat - jauh

my latest favourite song ^^ (and my amateurish translation, bear with me)

Cokelat - Jauh (Far Away)

Hari ku lalui
I spend the day
Tanpa hadirmu lagi
Without your presence anymore
Ku coba ingkari sepi ini
I've tried to ignore this loneliness
Mengapa terjadi
Why does this happened
Hancur kau akhiri
You ending it, destroying
Satu kata janji
One promised word
Tak kembali
Not coming back

Seribu tanya sesak di dada
A thousand questions crowding in my heart
Haruskah bimbang meraja
Should worry enthroned
Lelah tepis harapanku
My hope is weary and ignored
Sendiri mencari bayangmu
Alone, looking for your shadow

Ku tunggu dirimu selalu
I'm always waiting for you
Ku tunggu
I'm waiting
Walaupun
Even though
Ku tahu kau jauh
I know you're far away
Ku tahu kau jauh
I know you're far away

Biarlah semua
Let everything be
Seperti apa adanya
As it is
Ku terus mencoba
I have to try
Relakannya
To accept it
Satu yang ku minta
One thing I'm asking for
Kembalilah padanya
Return to her
Ku tahu disana ada dia
I know she is there

Ku tunggu dirimu selalu
I'm always waiting for you
Ku tunggu
I'm waiting
Walaupun
Even though
Ku tahu kau jauh
I know you're far away
Ku tahu kau jauh
I know you're far away

Seribu tanya sesak di dada
A thousand questions crowding in my heart
Haruskah bimbang meraja
Should worry enthroned
Lelah tepis harapanku
My hope is weary and ignored
Sendiri mencari bayangmu
Alone, looking for your shadow

Ku tunggu dirimu selalu
I'm always waiting for you
Ku tunggu
I'm waiting
Walaupun
Even though
Ku tahu kau jauh
I know you're far away
Ku tahu kau jauh
I know you're far away


Cokelat - Jauh


when i think about the lyrics of this song, it sounds so useless to pine away when he seemed happy with his other half and so unreachable (implied by the lyrics)...it sounds sad and hopeless somehow...i love it!i hope i will never have to give up my loved ones but real life doesn't work that way...*sigh*...this song sings straight to my heart...i'm such a hopeless romantic...


0 comments:

Post a Comment

 
Enter My Lair. Design by Exotic Mommie. Illustraion By DaPino